USAMMIKA HIMMABA

USAMMIKA HIMMABA

USAMMIKA HIMMABA
Oleh: M. Arvani Zakky
Malang, Februari 2018


بما اسميك ؟
Dengan nama apa aku memanggilmu

هل اسميك فارح، يا من فراحته لنيل فضل ربه
Apakah kunamai kau farih, bahagia, agar kebahagiaanmu untuk meraih anugerah

ام اسميك حميم، يا من حميته قريب من العظيم
Apakah kunamai kau hamim, agar berdekatan, semangatmu dengan keagungan

ام اسميك كاليه او غال، ليغلب الله فتوح المليح
Apakah kunamai kau galih, supaya Allah memenangkan para rupawan yang menghibur kekasih

ام اسميك عرفاني، لتعرف سر نور البرهاني
Apakah kunamai kau arvani, agar kau tahu rahasia cahaya petunjuk yang suci

ام اسميك وحي، لان اوحي لرح الشيخ الجلال
Apakah kunamai kau wahyu, agar kebesaran Tuhan menjadi keharuman para guru

ام اسميك خلدي، يا من تخلد شريفته لذى الاعلى
Apakah kunamai kau khilda, yang abadi, agar abadi kehormatan untuk yang mulia

ام اسميك نورك، لان تنوري بدون الضلالة
Apakah kunamai kau Nur Ika, agar kau bersinar tanpa gelapnya

ام اسميك مجتهدة، يا من اجتهاده تجدد فوق الصيحة
Apakah kunamai kau Mujtahidah, yang bersungguh, agar perjuanganmu hidup kembali di atas teriakan merdeka

ام اسميك وراثة، لان ترثي السكونة لطلب المونة
Apakah kunamai kau warosah, pewaris, agar kau mewarisi kedamaian untuk menggapai pertolongan

ام اسميك جوهر، لان تجهر الرخاء و ذاك الاحيار
Apakah kunamai kau jauhar, permata, agar kau suarakan ketenangan sebagai orang pilihan

لا يا اخوتي، ساسميك هيمابا، لان نلقى و يهدي الله اخدامنا كل ما املنا لهمة المشايخ شيخ الوهاب و الفتاح والنجيب. فاننا لكل الزمان محب بالتأديب
Tidak wahai sedulurku, akan kupanggil namamu Himmaba, agar kita bertemu, dan Allah memberi petunjuk, untuk bakti yang kita cita citakan,
Demi himmah para masyayikh, Mbah Wahab, Mbah Fattah, Mbah Najib
Sebab kita pada setiap masa, adalah pecinta budi pekerti mulia

(Bima usammika, hal usammika farih, ya man farohatuhu linaili fadli robbih
Am usammika hamim, ya man hamiyyatuhu qoribun minal adzim
Am usammika galih, liyaghliballahu futuhal malih
Am usammika arvani, lita'rifa sirro nuril burhani
Am usammika wahyu, lian uhiya lirohhissyaikhi al jalalu
Am usammiki khilda, ya man takhollada syarifatuhu lidzil a'la
Am usammiki nur ika, lian tunawwiri biduniddlolalah
Am usammiki mujtahidah, ya man ijtihaduha tajaddada fauqos shoihah
Am usammiki warotsah, lian taritsi assukunata litholabil munah
Am usammika jauhar, lian tajharo-rokhoa wa dzakal ahyar
La ya ikhwati, sausammika Himmaba, lian nalqo wa yahdiyallahu ikhdamana,
Lihimmatil masyayikh: Syaikhil Wahab, wal Fattah, wan Najib
Fainna likullizzaman, muhibbun bitta'dib)

Puisi persembahan untuk Himmaba, setelah LPJ pengurus Himmaba Koms. UIN Periode 2017.
Himmaba-ku, terimakasihku.

(Digubah dari “Sajak Cinta” Prof. Quraisy Shihab)

No comments:

Biasakan Berkomentar.
(Komentar Anda Merupakan Kehormatan Bagi Kami) - Terima Kasih

Powered by Blogger.